denijeur: (Default)
[personal profile] denijeur
"Пломба" - от немецкого Plombe, от французского plomb, от латинского plumbum (Pb, свинец).

По-английски пломба в зубе будет filling - слово этимологически не родственное нашим пломбам, конечно. Но зато в английском языке есть plumber (сантехник), plumbing (сантехработы), корень слова тоже от латинского свинца.

Пломба в других языках, которые мне интересны:

empaste (esp)
wypełnienie, plomba (pol)

Завтрашним визитом к стоматологу навеяно.

Date: 2012-08-11 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] esperitlliure.livejournal.com
в немецком есть слово die Füllung, die Plombe по отношению к зубам не слышала

Profile

denijeur: (Default)
denijeur

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425 2627 2829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:53 am
Powered by Dreamwidth Studios