Fly Agaric

[denijeur]

Вчера узнал, что мухомор по-английски будет fly agaric, ну и, конечно, в шутку "наехал" на нейтив спикера, что, мол, у вас везде сплошные мухи в корне - butterfly, dragonfly, еще и fly agaric этот.

И только сегодня до меня дошло, что мухомор тоже имеет в корне муху. Гриб "Mass death to the flies".

Получается, что над структурой слов, которые знаешь с детства, задумываешься очень редко.

Comments

[denijeur.livejournal.com]

Ха-ха-ха! Против благородных фон баттерфляев в принципе невозможно иметь что-то против :)

[fon-butterfly.livejournal.com]

Не, в принципе возможно. Но крайне недолго и до отвращения безблагодатно. )))