denijeur

Само слово "майдан", которое стало хорошо узнаваемым во всем мире, имеет арабские корни, из арабского оно попала в персидский язык и используется там прямо сейчас - میدان (meydân) - для обозначения площади в городе. Кроме того, это слово используется в современном турецком языке - meydan - и в других тюркских языках.

Я не нашел ни одного убедительного источника с информацией о том, из какого именно языка это слово пришло в украинский. Вполне возможно, что из турецкого или крымско-татарского, но это всего лишь предположение.

Как бы там ни было, надеюсь, что в этимологичеких словарях недалекого будущего в этимологической цепочке любого европейского языка, где закрепится это слово, после арабского и персидского будет стоять украинский язык.

ENGLISH
Maidan, from Ukrainian майдан (maidan) from Urdu and Persian maidān, from Arabic maydān.